ウィルアイアトン経歴が判明！「将来の夢はドジャースGM」大谷翔平臨時通訳

その後、母親がフィリピン出身であることもあり、大学卒業と同時に第3回WBCのフィリピン代表のトライアウトを受験しています。

見事合格したウィルアイアトン氏は、WBCフィリピン代表入りを果たしました。

2013年　テキサスレンジャースと契約

そして大会終了後、レンジャーズとマイナー契約を結んだものの、1年で現役を引退。

テキサスレンジャースなど2チームで、ビデオコーディネーターや編成部門のインターンを務めました。

2014年　ニューヨークタイムスの田中将大選手の記事作成時に通訳を担当

その後東京に戻ったウィルアイアトン氏は、田中将大選手ともつながりがあります。

田中将大選手がニューヨークヤンキースに入団する際、ニューヨークタイムスが田中将大選手の記事を書くための日本での取材時、通訳やサポートをしていました。

2015年　よしもとクリエイティブ・エージェンシーに就職

その後ウィルアイアトン氏は、よしもとクリエイティブエージェンシーに入社。

英語が堪能なだけでなく野球などスポーツにも精通しているとして、よしもとのスポーツマネジメント部門のサポートをする仕事を担当していました。

あゆむ

よしもとっていうから、てっきり芸人さんになったのかと思ったわ！

2016年　前田健太選手の通訳に

日本にいたウィルアイアトン氏は、前田健太選手の通訳のオファーが届いたことで、再び渡米します。

ウィルアイアトン氏は、前田健太選手の通訳を3年間務めた経験を通し、前田選手に伝えるためのデータを説明しているうちに、データ分析に興味が湧いたとのこと。

大谷翔平”臨時通訳”ウィルアイアトンは礼儀正しくて真面目な性格

色々と話題の大谷さん😶

通訳の水原一平の変わりは
このぶっ飛んだ方が( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

ウィルアイアトン⁉️

テレビが大谷翔平の
話題ばかりでつまらんけど
これは面白くなってきた💕💕💕 pic.twitter.com/Wr3x0nHQKO

— カリメロパパ🍊 (@aikidoumoto) March 21, 2024

ウィルアイアトン氏の人柄がわかるエピソードがあります。

人当たりが良く礼儀正しい性格で、前田と良い関係を築いていただけでなく、当時前仇を取材していた日本の記者たちもみんなウィルが大好きだった。

チームが打撃練習している間に選手に交じってが嫌で球拾いもしていたが、スライディングやダイビングキャッチをやってのけ、とても通訳とは思えないくらい一所懸命に打撃を追いかけた。

仕事に対しても真面目で、ウィルなら通訳として末永くやっていけるだろうと思っていた。

また、ウィルアイアトン氏は学生時代に何度も表彰されています。

• 2011年4月にトップアカデミックアスリート賞→スポーツ部の中で一番成績がいい人に贈られる賞
• 2012年4月にコリスすちーあ賞→大学全スポーツ部の中で最も成績がいい人に贈られる賞

それだけでなく、メンロー大学卒業生の中で一番成績が良かったとして最優秀賞を受賞し、卒業時にはスピーチもしています。

ウィルアイアトン氏は将来の夢をこのように語っています。

大谷翔平選手にとって、これ以上ない優秀で頼りになる通訳はいないんではないでしょうか！

大谷翔平の”臨時通訳”ウィルアイアトンドジャースでの役割

水原一平氏が解雇され、大谷翔平選手の新たな通訳がウィルアイアトン氏ということが報じられました。

水原通訳は韓国ソウルで２１日に行われるパドレスとの開幕第２戦では、先発する山本由伸投手（２５）の通訳もかねてベンチ入りする予定だったが、すでにド軍のスタッフリストから外れている。スポーツサイトのジ・アスレチックによると水原氏に代わって、データ分析担当のウィル・アイアトン氏が通訳を務める予定だという。

https://www.sanspo.com/

ウィルアイアトン氏は現在、パフォーマンス・オペレーション主任というポジションで、データを分析し、選手たちに伝える役割です。